November 18, 2017

Policía: conductor de Uber sorprendido vendiendo heroína // Police: Uber driver caught dealing heroin

BOSTON - Un hombre de Lawrence que trabajaba como conductor de Uber fue acusado de narcotráfico después de que vendió heroína a la policía estatal encubierta en Boston, según los investigadores. Ariel Pimental, de 26 años, fue procesado en el Tribunal Municipal de South Boston el jueves, según el fiscal deL distrito del condado de Suffolk Daniel Conley y el fiscal deL distrito del condado de Essex Jonathan Blodgett.
*******************************************************
ENGLISH

BOSTON — A Lawrence man working as an Uber driver has been charged with drug trafficking after he sold heroin to undercover state police in Boston, according to investigators. Ariel Pimental, 26, was arraigned in South Boston Municipal Court on Thursday, according to Suffolk County District Attorney Daniel Conley and Essex County District Attorney Jonathan Blodgett.

Pimental se enfrenta a dos cargos de distribuir una sustancia clase A y una posesion de tráfico de heroína. Los investigadores dijeron que los cargos se derivan de dos compras de heroína de $ 200 que los oficiales encubiertos hicieron a Pimental en septiembre, seguidos de la incautación de más de 20 gramos de heroína durante su arresto el martes en el distrito de Seaport.Pimental tiene una fianza en efectivo de $ 60,000. A pedido del fiscal, a Pimental se le ordenó usar un dispositivo de GPS, entregar su pasaporte y permanecer bajo arresto domiciliario si deposita la fianza.La policía dijo que una investigación sobre Pimental comenzó en el verano, cuando la Unidad de Detectives de la Policía Estatal del Condado de Suffolk dijo que se les notificó que un conductor de Uber vendía heroína en Boston y sus alrededores.La policía dijo que pudieron ponerse en contacto con Pimental por teléfono y procedieron a enviar a la policía estatal encubierta a comprarle en seis ocasiones drogas durante el otoño.El martes se emitieron órdenes de allanamiento para la casa de Pimental ubicada en la  Common Street en Lawrence y su Chevrolet Tahoe 2013, que manejó para trabajar y realizó ventas de drogas, dijo la policía.La policía estatal dijo que detuvieron a Pimental mientras conducía en la calle Congress en Boston alrededor de las 2 p.m. de este Martes.Fue acusado por venta de drogas anteriores, así como por llevar 22 gramos de heroína, dijo la policía.La policía dijo que encontraron 26 gramos de heroína y aproximadamente $ 4,000 en efectivo en la casa de Pimental.La oficina del fiscal de distrito del condado de Essex dijo que se esperan cargos adicionales en una fecha posterior.

****************************************************************************
ENGLISH:
Pimental faces two charges of distributing a class A substance and one charge of trafficking heroin.
Investigators said the charges stem from two $200 heroin purchases that undercover officers made from Pimental in September, followed by the recovery of more than 20 grams of heroin during his arrest Tuesday in the Seaport District.
Pimental is held on $60,000 cash bail. At the prosecutor’s request, Pimental has been ordered to wear a GPS device, surrender his passport and remain under house arrest if he posts bail.
Police said an investigation into Pimental began in the summer, when the Suffolk County State Police Detective Unit said they were notified of an Uber driver selling heroin in and around Boston.
Police said they were able to make contact with Pimental by phone and proceeded to send undercover state police to make six drug purchases from him during the fall.
Search warrants were issued Tuesday for Pimental’s home on Common Street in Lawrence and his 2013 Chevrolet Tahoe, which he drove for work and made drug sales from, police said.

State police said they stopped Pimental as he was driving on Congress Street in Boston about 2 p.m. Tuesday.
He was charged for the earlier drug sales, as well as for carrying 22 grams of heroin, police said.
Police said they went on to find 26 grams of heroin and about $4,000 in cash at Pimental’s home.
The Essex County District Attorney’s office said additional charges are expected to be made at a later date.
Source: Eagle Tribune

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui