July 16, 2017

Desalojan a Ex-Alcalde William Lantigua de su Local de Campaña por falta de pago

Fuente: Traducido al Español del Periódico "Eagle Tribune"

LAWRENCE - Una bandera roja, blanca y azul con un retrato de William Lantigua al lado de una bandera estadounidense se desplegaba a lo largo del local comercial del 473 de la calle Essex que el ex alcalde William Lantigua alquiló en abril cuando lanzó su campaña para regresar a la Alcaldía. Además, colocados sobre las ventanas se encontraban los grandes retratos de la fracasada campaña del 2013. En el interior, más carteles cubrian las paredes. Se rentaron muebles y equipos.

Pero un mes después de la inauguración, sin la capacidad de recaudación de fondos y sin poder pagar el alquiler de $ 1.500 del local de campaña, Lantigua fue desalojado por quien le subarrendó el espacio.

Aún más problemático para Lantigua puede ser que los dos meses de alquiler del local fueron pagados - en efectivo - por una mujer de Methuen con una práctica inmobiliaria en Lawrence, según Jennifer Polanco, la mujer que subarrendó al ex alcalde el espacio. Se trata de una contribución en especie por un total de 3.000 dólares, lo que violaría una ley estatal que limita las contribuciones individuales de campaña a 1.000 dólares al año. Lantigua tampoco ha informado aún de esa supuesta contribución al estado, más de dos meses después de que la fecha para la entrega del primer informe se venciera

Polanco dijo que Lantigua y Ana María Aguilo, la inmobiliaria que presuntamente pagó los dos meses de alquiler de Lantigua, no quisieron firmar un contrato de alquiler.

"No querían un contrato de alquiler", dijo Polanco. " habían alegado que sus asuntos de recaudación de fondos aún no estaban listos. Ella me pagó el primer mes en efectivo. El segundo mes, ella me la estaba poniendo difícil. Ella terminó pagando en efectivo otra vez porque él no tenía (las contribuciones de la campaña) recolectadas todavía. "

"Ahí fue cuando las cosas comenzaron a verse raras", dijo Polanco, refiriéndose a la inquietud que ella sentía por el alquiler atrasado y las conversaciones que dijo que escuchó entre Aguilo y Lantigua sobre su práctica inmobiliaria.

El 5 de mayo, una semana antes de que Lantigua abriera oficialmente el local de campaña que Aguilo presuntamente estaba alquilando para él, investigadores de la oficina de la Procuradora General Maura Healey advirtieron a Aguilo y su esposo, Miguel, corredor hipotecario, que ellos estaban siendo investigados por fraude en sus prácticas inmobiliarias e hipotecarias.

Entre los alegatos, los abogados generales Matthew Berge y Michael Lecaroz dijeron en una carta a los Aguilos que estaban investigando quejas que daban cuenta de que los dos habían inducido a los inversionistas con falsas promesas de devoluciones rápidas y estaban usando a "terceros como compradores para evitar la divulgación de su Papel en ventas a corto plazo de propiedades en dificultades ".

Al menos siete individuos o parejas que dijeron que los Aguilos los defraudaron han demandado a la pareja en la Corte Superior del estado durante los últimos dos años. Entre ellos, William Nunes y Jaquelin Marte de Lawrence afirman que Miguel Aguilo les vendió una casa en la calle High en Lawrence que él no tenía cuando se ofreció a venderla a ellos, y también les incitó a prestarle $45,000 dólares para hacer reparaciones a la casa con la promesa de que el dinero sería devuelto al cierre. La pareja alega que el dinero no fue devuelto.

Mientras el caso está pendiente, el juez de la Corte Superior John Lu ha prohibido a Miguel Aguilo, su compañía hipotecaria y a la compañía inmobiliaria propiedad de Ana María Aguilo, vender cualquier propiedad que posean en el condado de Essex.

En un segundo caso interpuesto por Ramón Cruz alegando que los Aguilos habían reembolsado sólo $ 3,000 de $ 50,000 que les prestó para comprar una propiedad en la calle Nelson, Cruz proporcionó a la corte una transcripción de un mensaje de voz que le dejó Ana María Aguilo el 13 de marzo del 2017, después de enterarse que él la estaba demandando con la finalidad de recuperar su dinero.

En la transcripción, Aguilo regaña a Cruz por presentar su queja al alcalde Rivera, quien antes había presionado a la Procuradora General Healey para que investigara a los Aguilos, y se refiere al alcalde como "gente sucia".

El viernes, Ana María Aguilo dijo que conoce a Lantigua pero que no pagó su alquiler. Dijo que nunca conoció a Polanco.

"No sé de qué está hablando", dijo Aguilo. "No vivo en Lawrence, vivo en Methuen, no sé de local de campaña, no sé de Jennifer Polanco, no sé de nada, tienes que llamar a otra persona".

Lantigua no respondió a un mensaje de voz y mensajes de texto dejados en su teléfono celular.

Desde la apertura del local de campaña en abril y desde haber declarando su candidatura en mayo, Lantigua no ha presentado ninguno de los informes de financiamiento de campaña que el estado requiere que los candidatos municipales presenten cada dos semanas. En abril, la Oficina Estatal de Campaña y Finanzas Políticas le multó con $2.075 dólares por no haber cumplido con la fecha límite del 20 de enero para presentar otro informe detallando de cualquier gasto y recaudación de fondos que hiciera en el 2016.

1 comment:

Comente esta noticia aqui