June 5, 2017

En Lawrence: Apresan hombre vendiendo drogas con hijo de 2 años en su carro

LAWRENCE - Un padre de Lawrence fue arrestado este fin de semana por vender drogas mientras su hijo de 2 años se encontraba en el asiento delantero del pasajero de su sedán Mercedes junto a él, según la policía. Los detectives encontraron más tarde cocaína  escondidos en el fondo de una bolsa de chocolate Lindt. de donde Esias Gil-González, de 25 años, estaba dando al niño dulces. Tambien se reporta que la policia encontró heroína  en el bolsillo de malla de un asiento de bebé en el maletero.Gil-González, residente en el 14 de la calle Juniper, fue arrestado y acusado de tráfico y distribución de heroína y cocaína, no uso de señales de giro y conducción después de la suspensión de la licencia, según registros policiales. (See English Version Below)
El sábado por la mañana, los detectives estaban observando a un hombre que supuestamente había comprado drogas de Gil-Gonzalez en Lowell Street y Broadway.La policía siguió el sedán Mercedes 2006  hasta la calle Lowell y vio que había "un niño pequeño en el asiento delantero del automóvil".El Mercedes fue detenido y el capitán Roy Vasque le dijo a Gil-González que "el bebé no debería estar en el asiento delantero" y señaló que una bolsa de aire podría matar al niño, según un informe.Vasque dijo que el niño estaba en un asiento de seguridad, aunque estaba atado al asiento del pasajero delantero.Gil-Gonzalez le dijo a la policía que no tenía licencia de conducir.Cuando los detectives le pidieron al hombre que saliera del auto, el detective David Moynihan vio que la mano derecha de Gil-González estaba cerrada como un puño.Gil-González recibió la orden de abrir el puño. Cuando lo hizo, dejó caer seis bolsas plásticas de heroína y crack de cocaína, según el informe.Entonces encontraron efectivo y narcóticos en varias áreas del carro.En total, los detectives incautaron aproximadamente 50 gramos de heroína y 40 gramos de cocaína durante la parada, dijo la policía.Gil-Gonzalez fue acusado el lunes en la corte del distrito de Lawrence. Poco después pagó una fianza de 20.000 dólares. Ahora se espera que regrese a la corte el 13 de julio para una audiencia previa al juicio.Los detectives también llamaron a la madre del niño e. La mujer de Lawrence, de 26 años, dijo a los oficiales que Gil-González acababa de recoger al niño.Ella poco después llegó a la escena y tomó la custodia del niño, dijo la policía.El Departamento de Niños y Familias también fue notificado del incidente.

Father sold drugs with his son 2 in car

LAWRENCE — A Lawrence father was arrested this weekend for selling drugs while his 2-year-old child sat in the passenger seat of his Mercedes sedan next to him, police say.
Detectives later found cocaine in the bottom of a Lindt chocolate bag Esias Gil-Gonzalez, 25, was giving the child candy from and heroin stashed in the mesh pocket of a baby car seat in the trunk, according to the police report.
Gil-Gonzalez of 14 Juniper St. was arrested and charged with trafficking and distributing heroin and cocaine, failure to use turn signals and driving after license suspension, according to police records.
Late Saturday morning, detectives were watching after a man allegedly purchased drugs from Gil-Gonzalez at Lowell Street and Broadway.
Police followed the 2006 green Mercedes sedan up Lowell Street and saw there was "a young child in a car seat in the front passenger seat of the vehicle."
The Mercedes was pulled over and Capt. Roy Vasque told Gil-Gonzalez "the baby shouldn't be in the front seat" and noted an air bag could kill the child, according to a report.
Vasque said the child was in a safety car seat although strapped into the front passenger's seat.
Gil-Gonzalez then told police he did not have a driver's license.
When detectives asked the man to get out of the car, Detective David Moynihan saw that Gil-Gonzalez' right hand was closed like a fist.
Gil-Gonzalez was ordered to open his fist. When he did, he dropped six plastic wrapped doses of heroin and crack cocaine, according to the report.
Cash and narcotics were then found in various areas of the car.
In total, detectives seized approximately 50 grams of heroin and 40 grams of cocaine during the stop, police said.
Gil-Gonzalez was arraigned in Lawrence District Court on Monday. Soon after he posted $20,000 bail. He is now expected back in court July 13 for a pretrial hearing.
Detectives also called the mother of the child in the car. The 26-year-old Lawrence woman told officers Gil-Gonzalez had just picked up the child.
She soon after arrived on scene and took custody of the child, police said.
The Department of Children and Families also was notified of the incident.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui