6 de enero de 2017

Dominicano se declara culpable de posesión de una gran cantidad de drogas y un arma con la intención de dar tumbe a otro narcotraficante


Fuente:Boston Herald
Nueva York.-  5 de Enero del 2017.- La Fiscal General de los Estados Unidos Emily Gray Rice anunció que Juan Rojas Garcia, de 32 años, de origen dominicano y residente en Haverhill, Massachusetts, se declaró culpable hoy de (1) un  cargo de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir oxicodona y cocaína y (2) dos cargos de conspiración por posesion de arma de fuego con la intencion de perpetrar un crimen de violencia. Rojas compareció ante el juez de la Corte del Distrito de Estados Unidos Steven J. McAuliffe para presentar su declaración de culpabilidad.
De acuerdo con los documentos que se presentaron ante el tribunal y las declaraciones en el procedimiento de declaración de culpabilidad, Rojas admitió que él y otros participaron en la distribución de píldoras de oxicodona yy cocaína en los estados de Massachusetts y New Hampshire. Durante una investigación en donde se intervinieron llamadas telefónicas y autorizada por el tribunal, agentes de la ley interceptaron llamadas en las que Rojas obtuvo cantidades de oxicodona y cocaína, las cuales luego suministró a otros, incluyendo a Franklyn y Mara Morillo. Los Morillos dispusieron entonces distribuir las drogas a sus clientes. Rojas fue arrestado el 18 de agosto del 2015, y se le incautaron aproximadamente 110 gramos de cocaine de un vehículo que el Sr. Rojas estaba operando.

 
Durante la investigación de las llamadas telefónicas, los agentes también interceptaron llamadas que indicaban que Rojas y otro individuo (Oscar Rosario) planeaban robar a un narcotraficante. Las llamadas interceptadas mostraron que Rosario viajó de New Hampshire a Haverhill, Massachusetts, donde obtuvo un arma de fuego de Rojas. Un agente de la ley paró más tarde a Rosario y recuperó el arma de fuego antes de que pudiera ser usada para cometer el robo.Se ha programado una audiencia de sentencia para el 10 de mayo del 2017.
Rojas es uno de seis individuos acusados ​​por un gran jurado federal el 23 de septiembre del 2015, y acusado de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir sustancias controladas. Los otros acusados ​​son: Mara Morillo, 41, de Haverhill, Massachusetts; Franklyn Morillo, 41, de Haverhill, Massachusetts; Jorge Medina, de 25 años, de Haverhill, Massachusetts; Justin Bartimus, de 35 años, anteriormente de Methuen, Massachusetts; Y Michael Lally, de 28 años, de Salem, New Hampshire. Todos los demás acusados ​​se han declarado culpables y aguardan sentencia.

 
Rojas y Rosario fueron acusados ​​en acusaciónes por separado por consspiración para poseer un arma de fuego con la intencion de cometer un crimen violento. Rosario se declaró culpable y espera sentencia.Este caso fue respaldado por el Grupo de Trabajo sobre la Delincuencia Criminal Organizada (OCDETF). El programa OCDETF es un grupo de trabajo federal multi-agencia y multijurisdiccional que provee fondos federales suplementarios a agencias federales y estatales involucradas en la identificación, investigación y enjuiciamiento de las principales organizaciones de narcotraficantes. El Escuadrón de Desviación Táctica de la Administración de Control de Drogas lideró la investigación con la asistencia del Departamento de Policía de Haverhill, Massachusetts, el Departamento de Policía de Methuen, Massachusetts y la Policía Estatal de Massachusetts. Está siendo procesado por el Fiscal Auxiliar John J. Farley.

___________________________________________________________________________________
English Version

Concord, N.H. – United States Attorney Emily Gray Rice announced that Juan Rojas, 32, of Haverhill, Massachusetts, pleaded guilty today to (1) conspiracy to distribute, and possess with intent to distribute, oxycodone and cocaine and (2) conspiracy to possess a firearm in furtherance of a crime of violence. Rojas appeared before United States District Court Judge Steven J. McAuliffe to enter his guilty plea.


            According to documents that were filed in court and statements in the plea proceeding, Rojas admitted that he and others participated in the distribution of cocaine and oxycodone pills in Massachusetts and New Hampshire. During a court-authorized wiretap investigation, law enforcement officers intercepted calls in which Rojas obtained quantities of oxycodone and cocaine, which he then supplied to others, including Franklyn and Mara Morillo. The Morillos then arranged to distribute the drugs to customers. Rojas was arrested on August 18, 2015, and approximately 110 grams of cocaine were recovered from a vehicle he was operating.


            During the wiretap investigation, officers also intercepted calls indicating that Rojas and another individual (Oscar Rosario) were planning to rob a drug dealer. Intercepted calls showed that Rosario traveled from New Hampshire to Haverhill, Massachusetts, where he obtained a firearm from Rojas. A law enforcement officer later stopped Rosario and recovered the firearm before it could be used to commit the robbery.


            A sentencing hearing has been scheduled for May 10, 2017.


            Rojas is one of six individuals indicted by a federal grand jury on September 23, 2015, and charged with conspiracy to distribute, and possess with intent to distribute, controlled substances. The other defendants are: Mara Morillo, 41, of Haverhill, Massachusetts; Franklyn Morillo, 41, of Haverhill, Massachusetts; Jorge Medina, 25, of Haverhill, Massachusetts; Justin Bartimus, 35, formerly of Methuen, Massachusetts; and Michael Lally, 28, of Salem, New Hampshire. All of the other defendants have pleaded guilty and are awaiting sentencing.


            Rojas and Rosario were charged in a separate indictment with conspiracy to possess a firearm in furtherance of a crime of violence. Rosario previously pleaded guilty and is awaiting sentencing.

            This case was supported by the Organized Crime Drug Enforcement Task Force (OCDETF). The OCDETF program is a federal multi-agency, multi-jurisdictional task force that supplies supplemental federal funding to federal and state agencies involved in the identification, investigation, and prosecution of major drug trafficking organizations. The Drug Enforcement Administration’s Tactical Diversion Squad led the investigation with assistance from the Haverhill, Massachusetts Police Department, the Methuen, Massachusetts Police Department, and the Massachusetts State Police. It is being prosecuted by Assistant United States Attorney John J. Farley.
 



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comente esta noticia aqui