October 31, 2011

Los palestinos ingresan a la UNESCO como miembros plenos

PARIS (AP) — Los palestinos ingresaron el lunes a la UNESCO como miembros plenos en una medida controversial que Estados Unidos y otros detractores aseguran podría afectar los nuevos esfuerzos por la paz en Medio Oriente.

Más de 300 brigadas participan en la restauracón de la electricidad. Algunas vienen de Michigan, Pennsylvania y Canadá


Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA
Fuente: The Eagle Tribune
La mayoría de los clientes de Massachusetts y New Hampshire tendrán electricidad para el final del día Martes, informaron las compañías eléctricas esta mañana. Sin embargo, algunos problemas de servicio individuales, así como interrupciones en zonas aisladas, podrían durar hasta el miércoles.

Accidente fatal acaba con vida de peatón en la Ruta 114

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA
Fuente" The Eagle Tribune

North Andover - Un peatón no identificado fue alcanzado  por un vehículo cerca de Stop & Shop en la Ruta 114 ayer por la noche, resultando con heridas graves que le causaron la muerte, informó la policía.

¿Cómo un líder supremacista blanco arroja sus creencias racistas y - después de meses de operaciones agonizantes - borra los tatuajes que proclamaban dichas creencias

Bryon Widner fue uno de los más violentos y  conocidos supremacistas blancos de Estados Unidos, y su cara tatuada en gran medida-que mostraba con orgullo. Después de rehuir de sus creencias racistas, todavía era incapaz de convencer, a causa de sus cicatrices faciales, y pasó por un largo y complicado viaje que eliminaron, de una buena vez sus tatuajes, con la esperanza de realmente comenzar su nueva vida.

October 30, 2011

Gustavo Petro: de ex guerrillero a alcalde de Bogotá

BOGOTA (AP) — El nuevo alcalde electo de Bogotá, Gustavo Petro, ha jugado un papel clave en la reciente vida política del país con sus reiteradas denuncias sobre los nexos entre la clase política colombiana y las bandas paramilitares.
Su llegada a la alcaldía es también el epílogo de una larga carrera de al menos 15 años, en los que ha saboreado éxitos y derrotas, como la que sufrió en los años 90 en su primer intento por llegar a la dirección de Bogotá.
La formación política de Petro, un economista de 51 años, se debe, según él mismo les ha dicho a sus amigos, a su madre y a su reacción a las elecciones presidenciales del 19 de abril de 1970, consideradas por muchos colombianos como una vergüenza nacional.

Borracho desnudo chocó 17 carros en Moscú

Un automovilista desnudo y borracho recorrió el domingo el centro de Moscú a toda velocidad y se estrelló contra 17 vehículos antes de ser detenido por la policía, que lo persiguió durante buena parte de su periplo por la capital rusa, dijo la televisión estatal.

Cerca de 3 millones de personas siguen sin electricidad tras tormenta en EEUU

Washington (EFE) Cerca de 3 millones de personas continúan hoy sin electricidad tras la tormenta de nieve adelantada que afecta este fin de semana el noreste de EE.UU. y que ha dejado al menos tres muertos. Según han indicado las compañías eléctricas y las autoridades locales, muchos de estos hogares, en especial en las áreas más aisladas, tardarán aún varios días en recuperar el fluido eléctrico tras la tormenta, que ha causado también retrasos y cancelaciones en los transportes.

Científico escéptico del calentamiento global ahora dice es real

WASHINGTON (AP) — Un prominente físico que era un conocido escéptico de la teoría del calentamiento global pasó dos años tratando de demostrar que los expertos climáticos estaban equivocados, pero al final concluyó que tenían razón: Las temperaturas en el planeta están elevándose rápidamente.

¿Podría África ser el granero del mundo?

La visión que se despliega a lo largo de la llanura de Mkshi, en Zambia, difiere de la imagen lúgubre que a menudo se tiene del África moderna. A tres horas de la capital, Lusaka, las espigas de trigo resplandecen bajo el sol tropical. Una cosechadora combinada se mueve metódicamente de un extremo a otro del campo inmenso. Muy cerca, unos aspersores riegan un cultivo de soja.

October 29, 2011

Reparación de emergencia de bache en la I-495 cierra dos carriles

HAVERHILL - Los equipos están trabajando para reparar un bache grande en el carril central de la carretera interestatal 495 sur, en la cubierta del puente sobre la Ruta 108.

Cain sigue ganando popularidad; sur de EEUU podría ser la clave

HOMEWOOD, Alabama, EE.UU. (AP) — No parece que el aumento de la popularidad de Herman Cain en los sondeos de opinión sea por un golpe de suerte. Al contrario de otros candidatos presidenciales republicanos cuyo atractivo ha disminuido en su pugna con el ex gobernador Mitt Romney, Cain sigue disfrutando de las preferencias de la gente en los sondeos de opinión. "Dijeron que yo era el 'sabor de la

Investigación por corrupción genera arresto de 16 policías de NY

Autoridades de la policía y miembros del sindicato manifiestan su apoyo a los oficiales 
NUEVA YORK (AP) — Una denuncia anónima sobre un policía deshonesto creció en los últimos tres años hasta convertirse en una investigación interna por corrupción por el presunto arreglo de multas, con decenas de cintas grabadas, 10.000 llamadas intervenidas y un oficial trabajando encubierto como peluquero, informaron el viernes autoridades en Nueva York. Dos sargentos, 13 agentes y un teniente del Departamento de Policía de Nueva York fueron acusados de cargos criminales, apenas tres días después del penoso arresto de cinco oficiales en una investigación distinta por tráfico de armas. El comisionado de la policía, Raymond Kelly, dijo que era "difícil" tener que anunciar por segunda vez en una semana que sus oficiales habían sido arrestados por mala conducta.

Líderes religiosos en EEUU ven inmigración como "llamado de Dios"

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Ante la promulgación de leyes contra la inmigración ilegal en algunos estados y la aversión de los legisladores federales a aprobar reformas al respecto, los líderes religiosos de diversas denominaciones han saltado a la palestra en el tema: el asunto les ha parecido un llamado divino a actuar. Estas figuras eclesiásticas han organizado manifestaciones, recorrido a pie parte

Lo nuevo de You Tube

NUEVA YORK (AP) — YouTube anunció un atrevido proyecto de programación original que será parte de una gran empresa de entretenimiento, la cual incluirá a unos 100 creadores de contenido como Madonna, la colombiana Sofía Vergara, Lionsgate y hasta The Wall Street Journal. El sitio de vídeos por internet propiedad de The Google Inc. informó el viernes por la tarde que lanzará más de 100 nuevos canales de vídeo. Los socios en este proyecto incluyen una gran variedad de compañías de producción de Hollywood, celebridades y grupos de nuevos medios.

Lula es diagnosticado con cáncer en la laringe

SAO PAULO (AP) — El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva tiene un tumor en la laringe, dijeron los médicos el sábado. El hospital Sirio Libanés de Sao Paulo dijo en un comunicado que el tumor fue detectado el sábado durante exámenes realizados a Lula. El texto agregó que el ex presidente se someterá a un tratamiento de quimioterapia a partir de la próxima semana. La declaración no contuvo ninguna información adicional.

Propietario de bodega espanta ladrones con pistola en mano

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA
Fuente: The Eagle Tribune
LAWRENCE - Dos hombres que llevaban lo que parecían ser armas de fuego intentaron robar una bodega de la calle Este Haverhill, pero huyeron cuando el dueño de la tienda sacó su propia pistola y apuntó hacia ellos, dijo la policía.

Mujer arrestada después de que la policía encontrara cocaína, y el llanto de un bebé


Sarah McCormack enfrenta cargos de posesión de sustancia controlada
y poner en peligro el bienestar de un niño
Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA   Fuente: The Eagle Tribune
LONDONDERRY - Después de recibir varias llamadas al 911, la policía irrumpió en un apartamento y dijeron que encontraron una bolsa de cocaína y un bebé llorando. Sarah McCormack, de 28 años, fue acusada de posesión de una droga controlada y poner en peligro el bienestar de un niño la noche del jueves.

October 28, 2011

Se espera lluvia, viento y nieve para mañana sábado y el domingo

Lo de ayer no fue como se esperaba, pero lo que pasará con la segunda tormenta de nieve de este año podria ser muy distinto, ya que según los meteorólogos, las zonas no costeras de Massachusetts podrían recibir entre 3 y 6 pulgadas de nieve y mucha lluvia.

Jorge Salinas sigue en terapia intensiva

Sergio Mayer, quien ha estado al pendiente del estado de salud de su amigo Jorge Salinas, ofreció detalles del estado de salud del actor durante una visita que hizo al hospital. “Está entubado y tiene oxígeno. No podía hablar mucho, pero ya me platicó todos los detalles de lo que le sucedió y cómo se siente. También el médico me explicó lo que tenía y realmente fue grave, Jorge digamos que está vivo de milagro, tiene una serie de coágulos que le han estado deshaciendo en las arterias y en las vías respiratorias que no le permitían pasar oxígeno, pero afortunadamente ahorita está controlado”, indicó a Agencia México.

Dos aspirinas diarias reducen incidencia de cáncer colorrectal

El síndrome de Lynch, o cáncer colorrectal hereditario, afecta a una de cada 1.000 personas. Un nuevo estudio señala que una dosis diaria de aspirina podría disminuir el riesgo de contraer cáncer colorrectal en aquellas personas que tienen antecedentes familiares de importancia. La reciente investigación publicada en The Lancet indica que dos pastillas al día durante dos años redujeron en 63% la incidencia de ese tipo de cáncer en un grupo de 861 pacientes en situación de riesgo.

Conserje sustrajo computadoras y iPads de la Escuela Wellesley

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: Fox 25 News
Wellesley (AP) - Un portero en el Wellesley Middle School ha sido acusado de haber robado miles de dólares como producto del robe de los ordenadores de las aulas de la escuela, los cuales vendía a particulares. La policía informó que Gino Lister residente en Holliston, de 35 años de edad,

Policías de NY acusados en caso de multas de tránsito

NUEVA YORK (AP) — Lo que comenzó hace casi tres años como una discreta investigación de intervenciones de conexiones telefónicas a un oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) dio como resultado cargos judiciales contra al menos 16 agentes que presuntamente abusaron de su autoridad al ayudar a familiares y amigos a evadir el pago de multas de tránsito.

NASA lanza satélite de observación terrestre

BASE VANDENBERG DE LA FUERZA AEREA, California, EE.UU. (AP) — Un satélite de observación terrestre fue lanzado el viernes en una misión doble para mejorar los pronósticos del tiempo y monitorear los cambios climáticos. Un cohete Delta 2 que traía consigo un satélite de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA,

Reducen a la mitad ayuda para calefacción

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: The Eagle Tribune

LAWRENCE - Las 7.000 personas en Lawrence, Methuen y Andover que reciben ayuda federal para pagar sus facturas de calefacción verán reducida a la mitad la ayuda este invierno después de los recortes a nivel nacional del programa de $ 5 mil millones que entrará en vigor en diciembre. El impacto local de los recortes presupuestarios puede ser incrementado por el hecho de que la agencia sin fines de lucro que distribuye la ayuda federal en los cuatro municipios aún no ha

El alcalde bloquea la discusión de nombrar a Bergeon como Superintendente Escolar permanente

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: The Eagle Tribune

LAWRENCE - El alcalde William Lantigua rechazó una moción ayer por la noche para estudiar el ofrecimiento a la Superintendente Interina Mary Lou Bergeron un nombramiento permanente para enfrentar la problemática de las Escuelas Públicas de Lawrence. "Creo que si se quería discutir el tema, deberían haber colocado ese tema en la agenda", dijo el Alcalde Lantigua, a la miembro del Comité Escolar Martina Cruz antes del cierre de la reunión de anoche. "Por lo tanto, no voy a apoyar esa moción", dijo el alcalde. Cruz aboga por un contrato de tres años para Bergeron, quien ha estado supervisando el sistema

October 27, 2011

Texas aumenta vigilancia fronteriza con cámaras robot

McALLEN, Texas, EE.UU. (AP) — Texas se dispone a incrementar la instalación de cámaras automáticas a fin de reforzar la vigilancia en los 2.018 kilómetros (1.254 millas) de frontera que tiene con México. Entre 20 y 30 pequeñas cámaras que tienen capacidad de reorientarse automáticamente con el movimiento mostraron su eficacia en pruebas efectuadas durante más de un año en zonas rurales a lo largo de la frontera, dijo el director del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS por sus siglas en inglés), Steve McCraw.

Denuncian el uso de fondos públicos a favor del candidato oficialista dominicano

Santo Domingo, 27 oct (EFE).- El opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), denunció hoy el uso de recursos del Estado a favor del candidato del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) a la presidencia en las elecciones de 2012, Danilo Medina. El expresidente entre 2000 y 2004 y actual candidato opositor, Hipólito Mejía, ha enviado cartas con esta denuncia a organismos financieros y organizaciones no gubernamentales internacionales, así como a entidades de la sociedad civil para poner de manifiesto lo que su formación política califica de "despropósito". El detonante de las denuncias de la oposición fue el reciente anuncio del presidente dominicano, Leonel Fernández, "de que utilizaría 40.000 millones de pesos (1.044 millones de dólares) del erario en favor del candidato del Gobierno". Mejía consideró en un comunicado que esta es una "práctica corruptora" que atenta contra el principio de la justa competencia que debe prevalecer en todo proceso electoral.

Apuñalan hombre que tuvo altercado en Bar Melinda

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: The Eagle Tribune

LAWRENCE - Un hombre de la ciudad de 25 años de edad, dijo a la policía que fue apuñalado tras un altercado en el Bar Melinda la madrugada del lunes. La policía entrevistó a la víctima en la sala de emergencias del Hospital General de Lawrence a la 1:15 am La víctima dijo que estaba en el club en la calle Broadway tratando de conseguir algo de comer. Él dijo que compró una botella de cerveza y se sentó en una mesa. Dijo que fue al baño y regresar encontró a alguien sentado en su silla, quien se tomó su cerveza. La víctima dijo que discutió con el hombre que se había sentado en su silla y el hombre cogió una botella de ketchup y lo golpeó en la frente con ella.

Razones por las que Lantigua debe irse, de acuerdo al grupo "Uniendo Lawrence"

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: The Eagle Tribune
Nuevos detalles declaración jurada conteniendo seis razones por las que William Lantigua debe ser destituído  como alcalde. Ellas son:

  • "Como alcalde,  ha demostrado ser incompetente para conducir la Ciudad de Lawrence y ha demostrado que no tiene cualidades de liderazgo para mejorar la economía y la seguridad pública de Lawrence. Él no ha cumplido con sus obligaciones como

"Algo tiene que cambiar" dice movimiento que busca destituir a Lantigua

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente Eagle Tribune
LAWRENCE - El nuevo grupo que trata de recortar el mandato municipal del alcalde William Lantigua ha añadido dos razones más a una declaración jurada indicando los motivos por los cuales el primer alcalde hispano del estado debe irse la declaración lo considera "sin calificación" para dirigir las escuelas y su comportamiento "irrespetuoso"  hacia una mujer en una marcha por la paz. "Él no tiene capacidad ni está calificado para dirigir la ciudad", dijo Josué Hernández, de 24, presidente del grupo  "Uniendo Lawrence". "Unificando a Lawrence es la única manera en la que vamos a tener éxito". Uniendo Lawrence celebró su reunión inaugural anoche en el edificio de la oficina del abogado Anthony DiFruscia y a la que asistieron más de 100 personas. El grupo se hace cargo del trabajo de "Es su derecho", el otro movimiento, que alcanzó recolectar unas 900 firmas por debajo de las 5.232 necesarias para iniciar el proceso. "Mi preocupación como padre de familia jóven y residente es que (Lantigua) no está preocupado por la seguridad pública y la educación", dijo Hernández, de 24 años.Junto a Hernández dirigen el grupo su padre, Víctor Hernández, Wayne Hayes, Hayes y Kathy McNamara Beverly.

La policía en custodia del niño de nueve años que se escapó de su casa dos veces en una semana

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA  trosario25@email.phoenix.edu
Fuente Eagle Tribune

HAMPSTEAD - Marck y Frenette Kerrilyn salieron  del Tribunal de Familia del Condado de Rockingham  ayer con el rostro serio - y sin el  hijo de 9 años de edad. Hbían salido de una audiencia para determinar si Devin Frenette, 9, debe regresar a casa con ellos después de haber sido detenido por la policía durante 24 horas. Esto ocurrió cuando Devin desapareció el martes - por segunda vez

Reina la confusión sobre ley de inmigración en Alabama

BIRMINGHAM, Alabama, EE.UU. (AP) — La draconiana ley de inmigración de Alabama ya era complicada antes de que llegara a los tribunales. Ahora que los jueces federales han bloqueado partes de la ley mientras que otras entraron en vigencia, las autoridades dicen que reina la incertidumbre incluso mientras los sospechosos son arrestados y enviados a prisión.

McDonald's prohíbe a activista entrar en sus restaurantes

CHANDLER, EE.UU. (AP) — Una mujer de Arizona, que es madre de cuatro, recibió una carta de un abogado en la que le prohíben poner un pie en ocho restaurantes McDonald's de Phoenix y amenazan con presentar cargos criminales en su contra si lo hace. Erin Carr-Jordan, residente de Chandler, se ha embarcado en una cruzada nacional para limpiar las áreas de juegos infantiles de los restaurantes de comida rápida, con la afirmación de que los agentes patógenos que encontró en ellos amenazan la salud de los infantes. También es instructora en la Universidad Estatal de Arizona. Carr-Jordan dijo al periódico

El Estado de Massachusetts amenaza con tomar control del sistema escolar de Lawrence

LAWRENCE - El Departamento Escolar de  Lawrence ha estado 19 meses sin superintendente, y ahora, el estado está amenazando con apoderarse de todo el sistema. Todo esto se deriva mientras la tasa de graduación en Lawrence High es de sólo 50 por ciento. El estado está amenazando con asumir el control en la ciudad de Lawrence y los líderes de la educación dicen que la responsabilidad es directamente del  Ayuntamiento.

October 26, 2011

Reyes se declara culpable de utilizar la impresora de las escuelas para imprimir material de campaña gratuitamente

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA. trosario25@email.phoenix.edu
LAWRENCE -El fallido candidadto a la alcaldía en las elecciones del 2009, Israel Reyes se declaró culpable de robo a las Escuelas Públicas de Lawrence y el uso de su relación con el ex Superintendente de Lawrence Wilfredo Laboy para imprimir volantes de campaña y otras publicaciones impresas de forma gratuita. Al declararse culpable en la Corte Superior de Salem hoy, Reyes, de 38 años, evita ser juzgado como uno de los acusados ​​en el fraude Laboy y el juicio por malversación de fondos que se desarrollará el próximo 29 de noviembre.

Moamar Gadafi: El límite entre el morbo y la información

'Perro muerto'. Así se títula el informe del reportero británico Oliver Harvey publicado en el sitio web del diario The Sun, sobre la muerte del ex dictador libio, Moamar Gadafi. Harvey no dudó en posar para una cámara junto al cuerpo del ex gobernante y escribió "allí estaba, inconfundible en la muerte como lo era en vida. El coronel Moamar Gadafi, el 'Perro Loco', uno de los más brutales y trastornados tiranos de la historia, yace a mis pies en un colchón empapado de sangre".

Estremecedor testimonio de Edwin Fuentes detallando cómo mató a su esposa

QUEENS — Edwin Fuentes, 44 años, se declaró ayer culpable del asesinato de su esposa, Reyna de los Santos, 42, después de negar durante más de cuatro años el crimen que cometió el 19 junio 2007. "La agarré por el cuello con el brazo y la apreté hasta que se puso morada… La puse en la cama y al día siguiente cuando regresé de llevar los niños al colegio la descuarticé. Repartí sus restos en cinco bolsas y las oculté en una zona boscosa del Parque Forest (Queens), llevándolas en dos viajes", confesó Fuentes a preguntas del juez Gregory L. Lassak, tras declararse culpable y admitir que discutieron y de la discusión se pasó a la agresión física. Fuentes dijo ayer que regresó al parque en varias ocasiones y tenía pensado enterrar los restos, pero unos jóvenes encontraron algunas de las bolsas en una maleta el 4 de marzo del 2008.

Hombre de Lawrence de 59 años había consumido cocaína y cervezas cuando conducía en vía contraria con dos niños a bordo

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA, trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: The Eagle Tribune
HAVERHILL - Un hombre estaba usando cocaína y bebiendo cervezas, y tenía dos niños pequeños en su camioneta mientras conducía en sentido contrario por Bailey Boulevard, dijo la policía. Americo Colomé, de 59 años, de la 28 Cedar St., Lawrence, no tenía las luces encendidas a las 8:15 pm y los niños, de 6 y 9 años, no llevaban puestos los cinturones de seguridad, según un informe de la policía.

October 25, 2011

Gran Jurado investiga corrupción en la oficina del Sherrif de Middlesex

Ing. Theodoro Rosario, MBA trosario25@email.phoenix.edu
Fuente: Fox News 25
Boston - Confirman que gran jurado está investigando la posible corrupción en la Oficina del Sheriff de Middlesex, se ha informado, lo que indica que la investigación de casi un año en el departamento puede estar llegando a su fin.
La investigación está siendo ejecutada por la  unidad anticorrupción de la Fiscal General Martha Coakley, la cual se inició el pasado noviembre después de un informe de encubiertos de la cadena Fox sobre el departamento, incluyendo las acusaciones de que los empleados pagaron efectivo para promociones y otras consideraciones.

Amnistía Internacional pide fin de abusos policiales en la República Dominicana

Amnistía Internacional (AI) solicitó a las autoridades dominicanas reformas urgentes luego de acusar a los cuerpos policiales de estar involucrados en homicidios y torturas. En un informe, el grupo señaló que 15% de los asesinatos ocurridos en el país en los últimos cinco años fueron cometidos por la policía sin que se hubiesen llevado a cabo investigaciones exhaustivas sobre lo ocurrido.

Adiós a la bomba atómica más poderosa de la Guerra Fría

La que fue la bomba atómica más poderosa del arsenal de los EE.UU., herencia de los tiempos de la GUerra Fría, fue desmantelada este martes en una planta especializada situada cerca de la localidad de Amarillo, Texas. La B53, diseñada para destruir búnkers en la Unión Soviética, era 600 veces más potente que la bomba de Hiroshima, lanzada al final de la Segunda Guerra Mundial. Contenido relacionadoEn fotos: Hiroshima recuerda a 65 años de la bomba atómicaMuere sobreviviente de dos bombas nuclearesEl arma nuclear, que pesaba más de 4,5 toneladas y era del tamaño de una minivan, fue desmantelada en las instalaciones de Pantex, la única planta en EE.UU. diseñada para montar y desmontar armas atómicas.

Más visas autorizadas en EEUU, especialmente en el estado de Maine.

AUGUSTA, Maine, EE.UU. (AP) — El Departamento de Seguridad Nacional autorizó que un centro regional en Rangeley, en el occidente de Maine, coordine inversiones extranjeras y la creación de nuevos empleos como parte del programa de visas EB-5.

Fiscal de Texas ofreció indulgencia por dinero

CENTER, Texas, EE.UU. (AP) — La fiscal de distrito en un condado de Texas conocido por ser una ruta de tráfico de drogas permitió reiteradamente que sospechosos de narcotráfico y lavado de dinero recibieran sentencias leves —o evitaran ser condenados— si entregaban a la fiscalía su dinero en efectivo. Como resultado de ello, las autoridades recaudaron más de 800.000 dólares en menos de un año utilizando una práctica que esencialmente permite a los sospechosos evitar ser acusados de cargos que, de ser probados, probablemente darían como resultado sentencias de prisión. "Ellos estaban prestando atención a la tesorería de su condado en lugar de hacer el trabajo de proteger a la sociedad", dijo R. Christopher Goldsmith, un abogado de Houston que representó a uno de los acusados.

Entierran a Gadafi en el desierto, en una tumba anónima

MISRATA, Libia (AP) — El depuesto dictador Moamar Gadafi fue enterrado el martes en el desierto, en una tumba sin nombre, en medio de una ceremonia sencilla en presencia de varios clérigos islámicos, tras casi 42 años de régimen autoritario en Libia y ocho meses de guerra civil. Un sobrino de Gadafi leyó una oración antes que el cadáver del ex dictador —junto con los de su hijos Muatassim y su ex ministro de Defensa Abu Bakr Yunis— fuera entregado para su sepultura, dijo el vocero del consejo militar en la ciudad portuaria de Misrata, Ibrahim Beitalmal.

Policía allana Spas por drogas y prostitución

Traducción: Ing. Theodoro Rosario, MBA
BOSTON -  Terry Mussari 45 años de edad, se declara no culpable de los cargos de obtener el apoyo de la prostitución en el Tribunal del Distrito de Brockton hoy. La mujer de Stoughton supuestamente ofreció a un policía encubierto de la Policía del Estado 12 mujeres para realizar actos sexuales en una fiesta a cambio de un pago de 1.720 dólares, dijo un fiscal hoy en el tribunal.

October 24, 2011

Anonymous destruye servidor de pornografia infantil y revela nombre de los usuarios

El grupo de ciberactivistas Anonymous atacó de nuevo. Pero esta vez no fue el sitio de algún gobierno o grupo armado. En el marco de su "Operación Darknet", los integrantes de la agrupación anunciaron el derribo de un servidor lleno de material pornográfico de menores.

Combatiente libio: Sacan cuerpo de Gadafi de congelador

MISRATA, Libia (AP) — Los cuerpos de Moamar Gadafi, de su hijo Muatassim y de un ex asesor fueron retirados del congelador comercial donde estaban en una bodega en esta ciudad en anticipación a su entierro, dijo un combatiente revolucionario.

Las dudas sobre la salud de Chávez

El presidente de Venezuela volvió de Cuba –donde cumplió la mayor parte de su tratamiento– la semana pasada y dijo estar "libre de cáncer". Luego pasaron cuatro sesiones de quimioterapia –entre La Habana y Caracas– y tras el último viaje a la isla para realizarse exámenes, Chávez –quien el año próximo aspirará a un nuevo mandato presidencial– volvió con la novedad de estar curado. Pero, ¿puede alguien curarse de cáncer en cuatro meses? ¿Hay riesgos de un regreso de la enfermedad?

Europa construye su primer puente de plástico

Una compañía de Gales acaba de completar el primer puente europeo fabricado enteramente de plástico. Contenido relacionadoEstudiantes descubren un hongo que degrada plásticoAnuncian la creación del "plástico perfecto"Cerca de 50 toneladas de residuos plásticos fueron transformados en un puente de cerca de 27 metros de largo capaz de soportar el paso de vehículos pesados.El puente, en Peebleshire, Escocia, ofrece enormes ventajas según sus creadores: no se herrumbra, no requiere pintura o mantenimiento regular y es 100% reciclable.

Wikileaks deja de publicar secretos oficiales por falta de dinero

Londres, 24 de Octubre (EFE).- La organización Wikileaks, que ha publicado miles de documentos comprometedores para los gobiernos de todo el mundo, anunció hoy que dejará a divulgar secretos oficiales a causa de sus problemas de financiación. El anuncio fue realizado en una rueda de prensa en Londres por el fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien se encuentra en el Reino Unido a la espera de que concluya un juicio de extradición a Suecia bajo la acusación de supuestos abusos sexuales.