February 21, 2018

Agency warns of brake failure on Harley-Davidson motorcycles / Agencia advierte de falla de freno en motocicletas Harley-Davidson

Santo Domingo.-  Harley Davidson motorcycle models Touring, CVO Touring and VRSC, years 2008-2011, have a flawed braking system, which could increase the risk of collision and threatens the safety of the motorcyclist, Consumer Protection announced TuesDAY.

Agencia advierte de falla de frenos en motocicletas Harley-Davidson

Santo Domingo.- Los modelos de motocicletas Harley Davidson Touring, CVO Touring y VRSC, años 2008-2011, tienen un sistema de frenos defectuoso, lo que podría aumentar el riesgo de colisión y amenaza la seguridad del motociclista, anunció el martes Protección al Consumidor

Top official reveals turmoil in the ruling party / Alto funcionario revela turbulencias en el partido gobernante

Santo Domingo.- Ruling PLD party senior leader Carlos Amarante  on Tuesday said there are groups within, which in their eagerness to project a presidential candidacy have unleashed an internal and external campaign of attacks against the government, “to corner Danilo Medina, using as pretext of an alleged reelection push.”

Santo Domingo. El gobernante líder del partido PLD, Carlos Amarante, dijo el martes que hay grupos en su interior que, en su afán de proyectar una candidatura presidencial, desencadenaron una campaña interna y externa de ataques contra el gobierno, "acorralar a Danilo Medina, usando como pretexto". de un presunto intento de reelección ".

February 18, 2018

Dominican Republic linked to attack on 50,000+ Snapchat users / República Dominicana vinculada al ataque de más de 50,000 usuarios de Snapchat

Santo Domingo.- “How KLKViral tricked users into giving up their passwords,” outlet theverge.com reports on the attack it affirms is associated with the Dominican Republic. “In late July, Snap’s director of engineering emailed the company’s team in response to an unfolding privacy threat. A government official from Dorset in the United Kingdom had provided Snap with information about a recent attack on the company’s users: a publicly available list, embedded in a phishing website named klkviral.org, that listed 55,851 Snapchat accounts, along with their usernames and passwords, the outlet said. “The attack appeared to be connected to a previous incident that the company believed to have been coordinated from the Dominican Republic, The Verge said citing emails.
Full story:www.theverge.com/2018/2/16/17017078/snapchat-phishing-attack-klkviral-dominican- republic
Santo Domingo.- "Cómo KLKViral engañó a los usuarios para que renunciasen a sus contraseñas", informa theverge.com sobre el ataque que afirma que está asociado con República Dominicana.
"A fines de julio, el director de ingeniería de Snap envió un correo electrónico al equipo de la compañía en respuesta a una amenaza de privacidad en desarrollo. Un funcionario del gobierno de Dorset en el Reino Unido le había proporcionado a Snap información sobre un ataque reciente a los usuarios de la compañía: una lista pública, integrada en un sitio web de phishing llamado klkviral.org, que incluía 55.851 cuentas de Snapchat, junto con sus nombres de usuario y contraseñas. , dijo la salida.
"El ataque parecía estar relacionado con un incidente anterior que la compañía creía que había sido coordinado desde la República Dominicana", dijo The Verge citando correos electrónicos.
Historia completa:

February 15, 2018

Dominican Republic: below freezing, but 80F just 50 miles away / República Dominicana: bajo cero, pero 80F a solo 50 millas de distancia

Santo Domingo.- If you live in Valle Nuevo, Constanza, Jarabacoa or near Alto Bandera in the foothills of the Central Mountain Range, have a heavy blanket and coat handy, because temperatures will fall as low as zero degrees Celsius (32 F.) this weekend, according to the National Weather Office (Onamet) Fri. forecast. Temperatures will drop on Pico Duarte -just 50 miles from the Caribbean- to below zero Celsius, said meteorologist Julio Ordonez.

República Dominicana: bajo cero, pero 80F a solo 50 millas de distancia

Santo Domingo.- Si vive en Valle Nuevo, Constanza, Jarabacoa o cerca de Alto Bandera en las estribaciones de la Cordillera Central, tenga una manta y un abrigo pesados a mano, porque las temperaturas bajarán a cero grados Celsius (32 F.). este fin de semana, de acuerdo con el pronóstico del Viernes 16 de la Oficina Meteorológica Nacional (Onamet). Las temperaturas caerán en el Pico Duarte -sólo a 50 millas del Caribe- a menos de cero grados Celsius, dijo el meteorólogo Julio Ordoñez.

February 13, 2018

Dominican Republic has dollars and more coming: Central Bank / República Dominicana tiene dólares y llegaran más : Banco Central

Santo Domingo.- Central banker Hector Valdez Albizu on Tuesday rebuffed reports by some sectors of a shortage of dollars in the Dominican Republic. “The Central Bank accumulated 940 million dollars more this year than last year. That is, we have 6.8 billion dollars available. What happens is the same as last year, which in a certain period to pay for the vehicles they brought, which they say they did not bring, now they are looking to fulfill their obligations of their credit rate,” the official said.

February 8, 2018

Dominican Republic goes for Caribbean Baseball crown. Right now beating Puerto Rico 4-1 in the 5th inning

Santo Domingo.- Dominican Republic’s Aguilas flew against the wind to beat Cuba’s Granma 7-4, as Santiago’s team will play for the crown at the Caribbean Baseball Series Jalisco 2018. The championship game is going on right now Thursday between the Dominican Republic and Puerto Rico, defending champions of the Caribbean classic. The Dominican Republic is beating Puerto Rico 4-1 in the 5th inning. The duel for the Caribbean crown is taking place tonight, at the Stadium de los Charros.

Best Buy Co, Inc.

Dominican Republic goes for Caribbean Baseball crown. Right now beating Puerto Rico 4-1 in the 5th inning

Santo Domingo.- Las Aguilas de la República Dominicana volaron contra el viento para vencer al Granma de Cuba 7-4, mientras que el equipo de Santiago jugará por la corona en la Serie de Béisbol del Caribe Jalisco 2018. El juego de campeonato está en marcha ahora el jueves entre la República Dominicana y Puerto Rico Rico, campeones defensores del clásico caribeño. La República Dominicana está venciendo a Puerto Rico 4-1 en la quinta entrada. El duelo por la corona del Caribe tendrá lugar esta noche, en el Estadio de los Charros.

Belgium wants stronger ties with Dominican Republic / Bélgica quiere lazos más fuertes con República Dominicana

Santo Domingo.- The Belgium Embassy on Thursday. stated Brussels’ interest in bolstering bilateral ties with the Dominican Republic in the short term, especially in the areas of business and the economy.
During a breakfast hosted by his country’s diplomats, ambassador Patrick Van Gheel said it’s of “great interest” for Belgium to increase business between both nations, as well as to encourage diplomatic relations between both states and promote their economic, cultural and scientific growth.

Tenders to search for oil, natural gas start ‘this quarter’ / licitaciones para buscar petróleo y gas natural comienzan este trimestre

Santo Domingo.- Energy and Mines minister Antonio Isa Conde on Wed. announced that this quarter will begin the call for tenders to explore for oil and natural gas in Azua, Bahía de Ocoa and in San Pedro de Macorís basin, to determine if it’s commercially exploitable. He said over 30,000 kilometers of seismic lines have already been mapped and that the agency has recommendations of what will be done in each case.

licitaciones para buscar petróleo y gas natural comienzan este trimestre

Santo Domingo.- El ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, el miércoles. anunció que este trimestre comenzará la licitación para explorar petróleo y gas natural en Azua, Bahía de Ocoa y en la cuenca de San Pedro de Macorís, para determinar si es comercialmente explotable. Dijo que ya se han mapeado más de 30,000 kilómetros de líneas sísmicas y que la agencia tiene recomendaciones de lo que se hará en cada caso.

February 7, 2018

CANNOLLY TAPPED FOR LAWRENCE SCHOOL BOARD / Cannolly nombrado Presidente Consejo Administración de las Escuelas de Lawrence

Credit: Stuart Cahil - Boston Herald
Former Boston mayoral candidate John Connolly has been selected to chair a new state-appointed board charged with overseeing Lawrence Public Schools when Superintendent and Receiver Jeff C. Riley steps down. Acting Commissioner Jeff Wulfson announced the new seven-member board, known as the Lawrence Alliance for Education, and said yesterday it will oversee the Level 5 school district as receiver and also will be tasked with finding the district’s next superintendent.  
Macys.com

Cannolly nombrado Presidente Consejo Administración de las Escuelas de Lawrence

El ex candidato a la alcaldía de Boston John Connolly ha sido seleccionado para presidir una nueva junta designada por el estado encargada de supervisar las Escuelas Públicas de Lawrence cuando el Superintendente y Receptor Jeff C. Riley renuncie. El comisionado interino Jeff Wulfson anunció la nueva junta de siete miembros, conocida como la Alianza Lawrence para la Educación, y dijo ayer que supervisará el distrito escolar de Nivel 5 como receptor y que también se encargará de encontrar al próximo superintendente del distrito.

Mayor Daniel Rivera – 2018 State of the City / Discurso del Alcalde Daniel Rivera en su rendición de cuentas del 2018

Good evening. 
Council President Vasquez, City Councilors, elected officials and fellow Lawrencians. Tonight I will report to you on the state of our City. We have spent the last year making our case to voters, stake holders, unions, really anyone who would listen to you and I about why we should be re-elected or elected as the case may be. After a year of campaigning the people chose us. Now we must lead and Make Lawrence Better for everyone.
Best Buy Co, Inc.

Discurso del Alcalde Daniel Rivera en su rendición de cuentas del 2018

Buenas Noches.
Presidente del Consejo Vasquez, concejales de la Ciudad, funcionarios electos y compañeros Lawrencianos. Esta noche les informaré sobre el estado de nuestra ciudad.Hemos pasado el último año presentando nuestro caso a los votantes, interesados, sindicatos, realmente cualquiera que te escucharía a ti y a mí sobre por qué deberíamos ser reelegidos o elegido según sea el caso. Después de un año de campaña, las personas nos eligieron. Ahora debemos liderar y hacer que Lawrence sea mejor para todos.

February 1, 2018

Violators of new bump stock ban could spend years behind bars / Infractores nueva que prohibe el uso de dispositivos para convertir armas de fuego en automaticas podrian pasar años tras las rejas

BOSTON - A state law banning devices designed to make semi-automatic rifles mimic the firing action of fully automatic weapons went into effect Thursday.Massachusetts State Police said people are now prohibited from possessing bump stocks under all circumstances. The law passed in November also bans the possession of trigger cranks.

Infractores nueva que prohibe el uso de dispositivos para convertir armas de fuego en automaticas podrian pasar años tras las rejas

BOSTON - Una ley estatal que prohíbe los dispositivos diseñados para fabricar rifles semiautomáticos que imiten la acción de disparo de armas totalmente automáticas entró en vigencia el jueves. La Policía Estatal de Massachusetts dijo que ahora se prohíbe a las personas poseerlos en todas las circunstancias. La ley aprobada en noviembre también prohíbe la posesión de manivelas de gatillo